Fallstudien
So sieht das in einer echten Abteilung aus.
Jede nennt Setting, Zeitraum und Umfang des Einsatzes und sagt klar, was gemessen und was berichtet wurde. Keine beschreibt unseren gesamten Kundenstamm.
- Unabhängig evaluiert Ein NHS-Akutkrankenhaus (Trust)
Jede Interaktion erfasst – auch die, bei denen Dolmetschende hinzugezogen wurden Eine Notaufnahme, mehrere Wochen, unterstützt durch SBRI Healthcare - Unabhängig evaluiert Nottingham and Nottinghamshire LMNS
Zwei Jahre, drei Organisationen, unabhängig evaluiert Zweijähriges Pilotprojekt bei NUH, Sherwood Forest Hospitals und Nottingham CityCare (auf Englisch) - Geburtshilfe Epsom and St Helier University Hospitals NHS Trust
Entlassinformationen verständlich machen, bevor eine Familie nach Hause geht Geburtshilfe in Klinik und ambulanter Versorgung, seit 2024 (auf Englisch) - Geburtshilfe, drei Akutkrankenhäuser (Trusts) North East London Health and Care Partnership
Ein systemweiter Rollout, verankert in einer Strategie für Chancengleichheit in der Geburtshilfe Geburtshilfe im gesamten ICS (regionales Versorgungssystem des NHS), seit 2023 (auf Englisch) - Spezialisierte Krebsversorgung The Christie NHS Foundation Trust
Kommunikationsunterstützung in jeder Schicht – nicht nur in der Stunde, für die Dolmetschende gebucht sind Pflege-, ärztliche und pharmazeutische Teams seit Mitte 2022 (auf Englisch) - Geburtshilfe University Hospitals of Leicester NHS Trust
Wenn keine Dolmetscherin und kein Dolmetscher verfügbar ist, muss das Personal der Geburtshilfe trotzdem verstanden werden Kurzzeitevaluation in der Geburtshilfe, zwei Klinikstandorte (auf Englisch) - Ländliches Critical Access Hospital, New Mexico Nor-Lea Hospital District
Ein ländliches Traumazentrum, in dem selten Dolmetschende vor Ort sind Standort mit 25 Betten und einem rund um die Uhr (24/7) besetzten Level-IV-Traumazentrum (auf Englisch) - Neonatologische Intensivstation Ein führender NHS-Trust in London Eine Lumbalpunktion Eltern erklären, die kein Englisch sprechen Eine neonatologische Station, die jährlich rund 1.000 Neugeborene versorgt (auf Englisch)
Warum manche davon Zahlen enthalten und andere nicht
Zwei davon sind unabhängige Evaluationen mit angegebenen Bezugsgrößen. Die übrigen sind Berichte der Organisationen selbst, ohne Ausgangswert vor dem Einsatz zum Vergleich. Wir kennzeichnen, was was ist, statt alles gleich darzustellen, und wo eine Organisation eine Einsparung geschätzt hat, sagen wir, dass es ihre Schätzung ist.